SPARTACUS E' UNA RICOSTRUZIONE STORICA DELL'ANTICA SOCIETA' ROMANA
CHE CONTIENE SCENE VIOLENTE E IMMAGINI ADATTE AD ADULTI. LO SPETTATORE E' INFORMATO.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Gli schiavi non saranno mai gladiatori, ed ora è questo che ci manca.
Chiavi, presto. Liberateli.
- Le nostre fila si ingrossano. - Ci serviranno altre armi.
Grazie per la tua gentilezza. Sappi che la apprezzo molto.
E' vero? Sei stato con lei?
Oenomaus...
Voglio che tu ponga fine alla vita di Gaius Claudius Glaber.
La moglie di Glaber se ne andrà a Roma stanotte stessa.
I tuoi uomini ora mi appartengono.
EQUILIBRIO
Dove mi porti?
Per favore...
ho un bambino in grembo!
Arriva qualcuno.
Reggimi il gioco del cazzo.
E non provare a fregarmi.
Vieni.
Come mai sei così lontano dalla strada, fratello?
Con una tale bellezza?
Avevamo un cavallo vecchio, che ci ha abbandonato.
La foresta offre a mia moglie una strada più corta per Pompei.
Accorcia anche la vita, se non si fa attenzione.
Spartacus e i suoi cazzoni hanno attaccato un carro, non lontano da qui.
- Spartacus? - Dovremmo rimetterci in viaggio, tesoro.
Per evitare che capiti una simile sfortuna anche a noi.
Sembra vi sia già capitata.
Come ti sei ferita?
Colpa del cavallo, quando è caduto.
Sulla strada per Pompei. Sì.
Andate lì per affari?
Carne e ossa, tagliate in cambio di monete.
Sei un macellaio?
- Bel vestito, per essere tua moglie. - E' un gladiatore! Sono la moglie del...
Scusami.
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Grida ancora...
e ti strappo la lingua da quella bocca del cazzo.
Chiedi qualunque cifra.
Mio marito te la pagherà, in cambio del mio ritorno.
Non sono alla ricerca di un riscatto.
Hai intenzione di togliermi la vita?
No.
Non spetta a me togliertela.
Avrei potuto trafiggerlo con la lancia.
Era fuori dalla tua portata.
Ora sai meglio di me quanto posso lanciare distante?
Conosco molte cose sul grande e potente Spartacus.
Grande e potente?
E gentile e giusto.
Ho scrutato nel profondo del tuo cuore... e so cosa serba dentro.
Non avresti trovato cose così belle se mi avessi incontrato quand'ero più giovane.
Ero più simile a un animale che a un uomo.
E cos'è che ha addomesticato la bestia selvaggia?
Tua moglie, certo.
Ti chiedo scusa.
Prendi la vita della donna di Glaber...
come lui ha preso quella della tua.
Poni fine a questa vendetta...
e, con essa, alle sofferenze di tutti quelli che si trovano tra te e tale desiderio.
Mi sento in colpa per ciò che le è successo!
Se non avessi parlato con Gannicus,
non avrebbe mai saputo della partenza di Ilithyia.
Sfortunatamente ti è scappata una parola di troppo.
Volevo solo convincere Gannicus a fare la scelta giusta.
A mettersi volontariamente a tuo servizio per catturare Spartacus.
Probabilmente è in combutta con quel trace del cazzo!
Erano entrambi tuoi schiavi, giusto?
L'uno a distanza di anni dall'altro.
- Non si sono mai conosciuti! - Per quanto ne sappiamo noi!
Non che ora sia una cosa che abbia importanza.
Gannicus ora ha in mano mia moglie e mio figlio non ancora nato!
Se respira ancora...
Non avrebbe rischiato tutto solo per portarla fuori dalla città e ucciderla.
E' ancora viva. Sento il suo cuore battere, come se fosse il mio.
I tuoi uomini devono perlustrare la campagna finché non la trovano!
Con il numero di uomini che ho, ci vorrebbero mesi.
- E allora chiedi aiuto a Roma. - Ciò che è stato detto qui...
non deve uscire da queste mura.
- Ma Ilithyia... - E' stata portata via a un pretore di Roma!
Non voglio che il Senato bisbigli di come non sono stato in grado di proteggere mia moglie.
Una scelta saggia.
Devi pensare al tuo futuro.
State parlando di politica?
Ilithyia è un'amica e una moglie preziosa.
Porta in grembo la benedizione di un figlio...
e con lui il sottile legame con la fortuna di Albinius.
Legame che si spezzerà, se lei non verrà ritrovata.
Non venirmi a dire cosa sto rischiando, cazzo!
Pretore.
Hai fatto tutto?
Tutte le tracce di ciò che è successo a tua moglie sono state cancellate.
Nessuno saprà cos'è successo.
Bene. Raduna i tuoi uomini.
Seppia...
vorrei parlarti un momento.
Non alzerei di nuovo la voce in quel modo con lui...
se vuoi continuare a far parte di questo mondo.
Senza la presenza di Ilithyia, è un posto da cui scivolerò via in fretta.
Non lo permetterei mai, amore mio.
Non finché godrò della tua compagnia.
Bene! Ora tieni d'occhio le mie spalle.
Ti aiutano a capire la mia prossima...
Impari in fretta.
Ho il vantaggio...
di essere istruita da un dio.
Di nuovo!
Combatti come un bambino, cazzo!
Spero scopi meglio di come combatti, Harudes!
Harudes!
Tradisci le tue intenzioni, se beli come una capra impazzita.
Cosa dice?
Che ti inculi da solo!
Nemetes! Saxa!
- Prendete posizione. - Useremo bastoni anche in battaglia?
Chiudi la bocca e dà retta a Oenomaus.
Non ho bisogno di insegnamenti! Lo so come si combatte, cazzo.
Non ti insegno come combattere, ma come vincere.
Di modo che non ti ritrovi di nuovo a fare lo schiavo ai romani.
Prima posizione.
Attaccate!
Nemetes ha ragione. Almeno riguardo alla mancanza di armi vere.
Per tutti gli dei, cazzo.
- Hai preso la moglie di Glaber? - No.
E' stata consegnata nelle mie mani...
ed esse faranno in modo di offrirle una degna fine.
Puttana! Prega per la tua vita!
E' questa la nostra causa ora?
Prendersela con una donna indifesa con un figlio in grembo?
Glaber non ha avuto pietà per mia moglie.
Una donna ben più meritevole della cosa che hai davanti.
Se vuoi la fica, dammi i soldi, stronzo miserabile.
E ora striscia via dalla mia vista.
Alzati, vecchio stronzo!
Trattieniti ancora un po'...
buon uomo.
La tua compagnia ci farà piacere.
Cosa cerchi da me, siriano?
Gannicus.
Un gladiatore che gode di una certa fama qui a Capua.
E' stato visto frequentare il tuo locale, non è così?
Godeva di vino e puttane?
Sì, pretore.
Vorrei parlargli.
Non è qui.
Eppure fra di voi ci sarà qualcuno a cui è capitato di condividere da bere...
o altre distrazioni con lui.
Voglio sapere cos'ha detto...
se ha dato qualche informazione su dove si nasconde.
E a me piacerebbe altro vino e un'altra puttana sul mio cazzo...
Lasciate che ve lo chieda di nuovo.
Chi fra di voi ha parlato con Gannicus?
Che delusione.
Aspetta. Aspetta.
Ho visto Gannicus parlare.
E chi è al corrente di queste parole?
La mia schiava, Marcia.
Dov'è?
Il tuo siriano del cazzo l'ha inchiodata a una croce.
E io attendo ancora un adeguato risarcimento per la perdita subita.
Gannicus ha preso qualcosa che mi appartiene.
E farò in modo che mi sia restituita.
Interrogali tutti.
Non farlo, ti prego.
Sono forse le stesse parole con cui ha implorato mia moglie?
prima che la spada romana la strappasse per sempre dalle mie braccia?
Non la conoscevo. Le mie mani non si sono macchiate di quel delitto.
Tuo marito non può affermare la stessa cosa. E' lui che l'ha ridotta in schiavitù.
E lei ha lasciato questo mondo per questo motivo.
- La mia vendetta sarà adeguata. - Non puoi farlo! Il mio bambino!
Io e Sura parlavamo spesso di bambini...
della famiglia che avremmo avuto...
ora negatami per sempre.
Come io la negherò a Glaber.
Il bambino è tuo!
E' una bugia.
Magari la mia lingua proferisse falso suono!
Eppure è l'amara verità.
Il sangue mensile si è interrotto dopo che mi sei venuto dentro alla villa di Batiatus.
Lucretia mi aveva promesso Crixus.
Uno scherzo crudele.
E' un ricordo che persiste, vero?
Il ricordo di quella notte.
Di te dentro di me.
Sì.
E anche il ricordo delle mie mani sulla tua gola.
Allora porta a termine quello che avevano cominciato.
Prenditi la mia vita, e quella di tuo figlio.
E possa tua moglie negarti l'abbraccio, per ciò che intendi fare,
quando vi incontrerete nell'aldilà.
E' vero...?
Che una volta è stato campione nell'arena?
Credevo fossi con Nemetes.
Per il momento.
Oenomaus non sembra sollevato dal tuo ritorno.
Non mi aspettavo di essere accolto come un fratello.
Né io pensavo che ti avrei rivisto in questa vita.
Eppure eccoti qui.
Magari tutte le cose fossero così facili a farsi.
Ho visto il legame che vi univa.
Qualunque sia la causa del disaccordo...
passerà.
Farei qualsiasi cosa per riavere la sua considerazione.
Catturare la troia del pretore è un buon inizio.
Un atto impressionante...
che certamente contribuirà a infiammare la nostra causa.
Io voglio solo mettervi fine.
E' fatto dunque?
Vive ancora.
Mi marchio come nemico di Roma per consegnarla nelle tue mani...
e scopro che sono deboli e tremanti?
Io non sono Glaber.
In grado di uccidere una donna per i suoi crimini senza il minimo rimorso.
E che mi dici delle donne crocifisse nelle strade di Capua?
Torturate a morte perché osano sussurrare il tuo nome...
gli occhi illuminati da pensieri di libertà e ribellione?
Prendi la sua vita e poni fine a tutto questo.
O vedrai molti altri cadere per la tua causa.
Le sole preghiere non portano consiglio, in questi tempi bui.
Dobbiamo guardarci dentro, e trovare la forza nella risolutezza del cuore.
Gli dei ti hanno voltato le spalle, come le hanno voltate a Ilithyia?
Loro sono sempre con noi.
Il loro volere è in ogni respiro...
in ogni tocco.
Guidano le nostre mani e ci spingono sulla giusta strada.
Gaius sarà felice di saperlo.
Non è Gaius...
ad avere la chiave per la salvezza di Ilythia.
Temo che gli dei ti abbiano condotto fuori strada allora.
Io non comando un esercito né posso far apparire Gannicus davanti a noi.
Ma un tuo messaggio potrebbe richiamare Varinius da Roma...
- e con lui... - Gaius è stato chiaro a riguardo.
- Nessuno deve sapere ciò che è successo. - Parole che nascono dalla disperazione.
Parla di mantenere le apparenze...
quando le fondamenta dell'esistenza tutta gli tremano sotto i piedi.
Seppia.
Una volta puntavi alle attenzioni del pretore Varinius.
Manda un messaggio e potresti ancora ottenerle.
I capricci di una bambina.
Simili pensieri sono stati accantonati in favore di obiettivi più maturi.
La giornata è stata lunga.
Ti accompagno a letto.
Ne riparleremo alla luce del sole.
Mi dispiace, ma non sono ancora pronta per andare a letto.
Voglio vedere come sta Gaius, e offrirgli parole di conforto.
Ciò che vuoi offrirgli si limita alle parole?
Sono sua ospite in questa casa, e desidero solo ringraziare un generoso padrone di casa.
Non è da te, Seppia.
Gli dei ne terranno conto.
Non sono state le loro mani a strappare dal mio fianco mio fratello?
O la loro provvidenza a farmi trovare riparo proprio sotto questo tetto?
Non capisci?
Gli dei hanno spianato il mio cammino verso Gaius.
Proprio come hanno voluto togliere Ilithyia da quello stesso cammino.
Stai calma.
Non voglio farti del male.
Tu sei quello che è venuto in mio soccorso...
quando quelle bestie mi si sono rivoltate contro mentre mi portavano qui.
Non riporre in me tante speranze.
Io la penso esattamente come quelle bestie.
Per il bambino.
Almeno non morirai di fame.
Non hai nessun marchio.
Sei un uomo libero?
Faccio parte della Repubblica...
proprio come te.
E nonostante questo ti sei schierato con Spartacus contro di essa?
- Mi schiero per ciò che è giusto. - Giusto?
Spartacus distruggerà tutto ciò che per noi ha valore.
E allora, per quanto mi riguarda, si è mosso troppo tardi.
Sulla si è impadronito anni fa delle mie terre e di quelle della mia famiglia,
massacrando chiunque provasse a contrastarlo.
E regalando ai suoi uomini più fedeli tutto ciò che sottraeva.
Tutti quanti... compagni romani.
Una perdita simile dev'essere più pesante da sopportare con il passare degli anni.
Farò in modo che tu sia sollevato da questo peso.
E io che ti credevo inerme...
quando invece hai il potere di far tornare indietro il sole e cambiare il passato.
Mio marito è un pretore di Roma.
E io sono importante per lui, essendo un'apprezzata figlia della mia famiglia,
e mio figlio erediterà il suo lignaggio e i suoi averi.
Risparmia le belle parole per qualcuno più importante.
Non posso liberarti.
Ci ritroveremmo entrambi senza testa prima di poter fare tre passi.
Non ti chiedo niente del genere.
Solo di portare un messaggio, che riveli dove mi tiene Spartacus.
Non devi vivere in questo modo.
Tutto ciò che ti è stato portato via ti può essere restituito...
con un semplice ordine di mio marito.
L'ammontare di ciò che ho perso...
non è cosa da poco.
Può ripagarti.
Può restituirti la tua vita...
in cambio della mia...
e di quella del bambino che porto in grembo.
Ha detto che è tuo?
Con la convinzione di chi ne ha la certezza.
E' una perfida serpe del cazzo...
è una verità detta da una lingua biforcuta.
Però le sue parole potrebbero essere veritiere.
Ricordi la notte nella villa di Batiatus,
quando mi hai aiutato a prendere le sembianze del dorato Apollo?
Per giacere con la donna romana, Licinia.
Indossava la maschera di Diana.
Però non era Licinia.
Ilithyia.
- Perché non me l'hai detto? - Che importanza avrebbe avuto?
Nessuna.
Ma non dovrebbe averne nemmeno per te, ora.
Anche se fosse vero...
te lo dice solo per essere risparmiata.
E' una sciocca.
Sapere che porta in grembo la mia discendenza negata per sempre a mia moglie...
Manda Ilithyia all'altro mondo...
e insieme a lei il tuo passato tormentato.
Far soffrire Glaber come ho sofferto io per mano sua a me
era qualcosa che bramavo più dell'aria.
Ma ferendolo alla stessa maniera...
come potrei non diventare come lui?
Un uomo da cui mia moglie scapperebbe.
Non ero sicura che lo desiderassi.
Quale uomo non lo vorrebbe?
Non era l'offerta che mi preoccupava...
quanto la tua apprensione per... questi ultimi eventi sfortunati.
Il destino del mio erede occupa i miei pensieri.
E quello di tua moglie?
E' meno importante.
Il legame del matrimonio è davvero un qualcosa di così freddo?
C'è stato un periodo...
in cui l'amore tra noi bruciava ardente...
come il sole di mezzogiorno.
Ma il giorno è diventato notte...
gettando quei preziosi ricordi nell'ombra.
Io ti vorrei immerso nella luce... come merita un uomo del tuo valore.
Albinius...
non aveva la stessa considerazione di me.
E nemmeno il resto del Senato.
Guardali negli occhi quando presenterai loro la testa di Spartacus...
e vedrai la loro stima aumentare.
E mio fratello sarà vendicato.
Vorrei che la sua morte...
non ti facesse soffrire così.
Il dolore diminuisce ogni giorno che passa.
Grazie a te.
E io ricambierei il favore...
se tua moglie cadesse preda di Spartacus, com'è successo a mio fratello.
Il tuo forziere trabocca di sangue e monete.
Entrambe guadagnate con gli sforzi di una giornata.
E quali notizie di Ilithyia portano questi sforzi?
Tu hai l'orecchio del pretore. Non te l'ha già detto lui?
Le sue attenzioni verso la giovane Seppia mi impediscono di pronunciare parola.
La freschezza della giovinezza.
E' una sorpresa che preferisca il tocco della sua lingua...
al suono della tua?
Il suo fiore appassirà quando Ilithyia farà ritorno.
Punti molto su un futuro incerto.
Hai trovato un modo per arrivare a Gannicus?
Purtroppo rimane un mistero. Anche se non per mancanza di nobili sforzi.
Andiamo di casa in casa...
interrogando con i pugni e le spade.
E la risposta è sempre la stessa.
Farò dei sacrifici agli dei.
E li pregherò per avere risposte migliori.
Perché non...
preghiamo insieme...
e cerchiamo il divino in un caldo abbraccio...
Ilithyia e il bambino che porta in grembo devono essere trovati.
- Se non si trovano... - Cosa?
Il sole non si muoverà più nel cielo?
La bianca luna precipiterà in un mare in tempesta?
Dimentica quella cazzo di puttana, così come ha già fatto Glaber...
Non sono il tuo schiavo del cazzo su cui puoi alzare le mani.
Una lezione che pensavo avessi già imparato.
Scusami.
Dubito della sincerità delle tue scuse.
Dillo di nuovo.
Scusami.
- Ancora. - Scusami.
La tua posizione in questa casa continua a precipitare.
Presto sarò l'unica cosa che ti separa da un abisso oscuro.
Quando quel giorno arriverà...
accoglierai il mio respiro sul collo come un dono prezioso.
Lo capisci, amore mio?
Sì.
Un dono degli dei...
Lucius.
Dove vai?
- A schiarirmi la mente turbata. - Vorrei fare lo stesso.
Camminiamo assieme un momento, e facciamo due chiacchiere.
Sfoga la sua ira su un palo di legno.
Quando ho rischiato tutto per fargli avere vendetta e mettere la parola fine.
Tu corri dei rischi solo per alleggerire la coscienza sporca.
Non voglio veder morire altra gente per stupide cause.
E non voglio veder morire mio fratello.
Non ci considero più tali.
Non c'è modo di ricucire il nostro legame?
Non puoi ricucire un'illusione.
La nostra fratellanza. La fiducia che avevo riposto in te...
erano tutte menzogne e inganni.
Credi che passi un giorno senza che questo mi consumi?
Darei la mia vita affinché Melitta potesse riavere la sua.
- E io te la strapperei volentieri. - Allora cosa ti trattiene?
Anche tu vacilli come Spartacus?
Incapace di godere della vendetta quando si presenta?
La tua morte non la riporterebbe tra le mie braccia.
Sarebbe solo misericordia, e ti libererebbe da quello che hai fatto.
Allora sono condannato...
fino a che l'aldilà non mi reclamerà.
Nessun pensiero ti appesantisce l'animo.
E' sempre stato così.
Dobbiamo aspettare... finché Spartacus non ci darà il cambio.
Il tempo passa troppo lentamente...
Dobbiamo sbrigarci allora.
E' così che fate la guardia?
Scusa, stavamo...
Ah, stavamo... stavamo... stavamo solo... noi...
Andate a letto.
Farò io la guardia a Ilythia.
Grazie.
Per favore.
Vorrei dell'acqua.
E' terribile, non è così?
Vivere nel bisogno e nella paura.
Ecco cosa significa essere uno schiavo.
Per favore.
Per il mio bambino.
E' vero?
Quello che hai detto a Spartacus?
Lo giuro davanti agli dei.
Se Spartacus dovesse togliermi la vita..
il sangue di suo figlio macchierà per sempre la sua.
E' un brav'uomo.
Non lascerò che venga distrutto da tutto questo.
Non lascerò che ti uccida.
Mi aiuterai?
Sì. Ti aiuterò.
A lasciare questo mondo del cazzo.
Sei impazzita?
Volevo solo sollevarti dal peso di ciò che va fatto.
Se prendi la sua vita, questo gesto ti tormenterà.
Quindi mi togli la scelta e ti condanni a un tale destino?
Lo farei... se significasse risparmiarlo al tuo cuore.
Non conosci il mio cuore.
Spartacus...
Lasciaci.
Adesso noi dobbiamo parlare.
E porre fine alla tua permanenza qui.
Splendi come il sole del mattino.
Devi aver dormito bene.
Quasi per niente.
E' un peccato.
Non credo proprio.
Temo che invece dovresti.
Fuori.
Non ti permetterò di minacciarmi così.
Non intendevo minacciarti.
Volevo solo metterti in guardia dall'uomo verso cui rivolgi le tue attenzioni.
Le tue parole non mi allontaneranno da lui.
Il tempo delle parole è passato.
Vieni.
Ho qualcosa di più concreto da mostrarti.
- Dov'è il pretore? - Nelle sue stanze.
Cos'è successo?
Un uomo porta notizie di Ilithya.
Millanti di sapere di mia moglie?
Faccio molto più che millantare.
E' prigioniera di Spartacus.
- E' viva? - Per ora.
- Come lo sai? - Vengo dal campo dei ribelli.
- Sei uno dei suoi uomini? - Non sono un fuggitivo.
Solo un vecchio stanco, che cerca un po' di pace prima di cadere nel sonno eterno.
Bene, dimmi dove la tengono...
e avrai una grossa ricompensa.
Tua moglie si è vantata della tua generosità.
E mi ha promesso la restituzione delle mie terre confiscate dal bastardo Silla.
E' possibile?
E nei miei poteri.
E... mia moglie?
I miei figli.
I miei fratelli e sorelle, massacrati in nome di Roma.
E' nei tuoi poteri ridarmi anche loro, brutto stronzo?
Mettimi le mani addosso e tua moglie muore.
Se non ritorno in tempi ragionevoli... muore.
Se qualcuno prova a seguirmi...
muore.
- Cosa vorrebbe da me Spartacus? - Gaius...
Parla.
Devi entrare nella città di Atella, a piedi,
poco prima dell'alba. Ti è permesso portare tre uomini.
Spartacus ne porterà altrettanti.
- E Ilithyia? - Verrà restituita subito dopo.
In cambio di un carro, pieno di armature e armi.
Dare armi ai nemici di Roma?
Questo è il suo prezzo.
Se le tue truppe saranno avvistate sulla strada per Atella,
Spartacus non verrà. E tua moglie, e il bambino che ha in grembo...
saranno perduti per sempre.
Cos'ho detto riguardo il mettermi le mani addosso?
Fatelo passare.
Non mi fido.
Nemmeno io.
Tuttavia, dobbiamo fare qualcosa.
Preparate un carro.
Pretore...
non possiamo aiutarli con mezzi per muoverci guerra.
Quale altra scelta ci ha lasciato Spartacus?
Ci sono sempre altre scelte possibili.
No.
Spartacus mi lascia una sola strada.
E devo percorrerla.
Sono vecchio, ma non stupido.
Ti ho chiesto troppo, entrare nella tana del nemico.
Oh, è stato un vero piacere pisciare in faccia a un cazzo di pretore.
Spartacus?
Glaber ha accettato le condizioni?
Devo partire per Atella per concludere l'affare.
Sì!
Prendiamoci le sue armi! E anche la sua fottuta vita!
- Sì! - No.
Se non rispettiamo la parola data, proveremo che non siamo meglio dei romani.
La rispetteremo.
Se puoi portare solo tre uomini...
- vorrei essere uno di loro. - Anch'io, nonostante la compagnia.
Vorrei unirmi anch'io.
Non desidererei nessun altro.
Ma non sei ancora del tutto guarito dalle ferite riportate nell'arena.
Prenderò io il suo posto.
Per una causa in cui non credi?
Oenomaus ci crede.
Forse un giorno ci crederò anch'io.
Tornate con armi degne di questo nome.
E con le vostre vite.
E' una follia credere alle parole di Glaber.
Io non credo alle sue parole.
Io credo nelle persone che avrò con me.
Ce la faremo, insieme.
E otterremo i mezzi per spazzare via da questo mondo Glaber e il suo esercito.
Sì!
Spartacus!
Il vecchio dice che hai mia moglie.
Un lembo del suo vestito.
E' ancora impregnato del suo profumo.
Una cosa che può essere presa facilmente da un corpo senza vita.
Il pensiero mi ha attraversato la mente.
Una lama che dilania la carne.
Il suo sangue a terra...
così come fu versato il sangue di mia moglie.
Eppure non le hai tolto la vita.
Io non sono te.
Non ucciderò una donna per le azioni folli di suo marito.
Hai inciso il mio nome sul petto di un uomo morto.
Hai attentato alla mia vita per le strade di Capua. E poi di nuovo nell'Arena.
Eppure rinunci a un'opportunità sicura per porre equilibrio tra noi due.
Non rinuncio proprio a nulla.
Un giorno, molto presto, prenderò la tua vita.
Fai venire il carro.
Ho molti rimpianti...
da quando per la prima volta ci incontrammo una vita fa.
Prego che questa decisione non vi si aggiunga.
Stringerai ancora tua moglie tra le braccia.
E lei ti darà un erede.
Ma ogni volta che guarderai negli occhi di quel bambino...
vedrai per sempre la mia immagine riflessa...
a ricordarti che ho risparmiato la vita a entrambi.
Temo tu abbia ragione.
Non sei come me.
Tua moglie era il cuore che batteva nel tuo petto.
Avresti dato qualsiasi cosa per vederla vivere.
Mentre io farei la stessa cosa...
per vederti morto.
Uccideteli!
Ora!
Al riparo!
Salvius! Chiama i rinforzi!
Ritirata!
Hai atteso troppo prima di dare il segnale.
Ho sperato nell'onore, che non conoscono.
Presto, prima che si riprendano!
Incamminatevi. Io resto ancora un po'.
Lucius...
Andate. Prima che rinsavisca, cazzo!
Almeno non è una cazzo di romano che si prende...
Non fateli arrivare al bosco! Andate! Andate!
Non hai mai avuto intenzione di fare lo scambio?
Avevo intenzione di spedire Spartacus nell'aldilà.
Il destino che merita, ma che continua a evitare con inganni e raggiri.
Lo prenderai presto.
Al prezzo di una moglie e della creatura che porta in grembo?
Pagherei volentieri tutto l'oro del mondo per avere la sua gola sotto il mio calzare.
Ilithyia deve ritornare in questa casa. Gli dei hanno predetto...
Gli dei possono scendere dall'Olimpo del cazzo, se ci tengono tanto a vederla vivere!
Nei prossimi giorni piangerò la perdita di mia moglie e del bambino
e delle fortune derivanti dal nome della sua famiglia.
E noi piangeremo con te.
Vado a fare un bagno.
E il sangue e i brutti pensieri di questo momento verranno lavati via.
Vai. Porterò altro vino per aiutarti ad alleviare il dolore.
Lo sai che cos'ha fatto?
Quello che credeva di dover fare per uccidere Spartacus.
Ha mandato il mondo in rovina.
E con esso ogni ragione per vivere.
Le tue ragioni, forse. Il mio cuore batte ancora.
E quello di tuo fratello?
Gaius agisce per vendicare la sua morte.
Allora dovrebbe volgere la propria ira contro di sé...
e vendicarlo.
E' di tuo fratello, vero?
Pensavo che gli schiavi l'avessero preso insieme alla sua vita.
Non si sono macchiati di nessuna delle due accuse.
Come l'hai avuto?
Gli dei mi hanno condotta alla verità.
Era nascosto tra i tesori di Ashur.
Tesori strappati a coloro che sono morti per mano sua.
Ashur?
Doveva essere lì quella notte... quando tuo fratello ci ha lasciati.
Eppure quella canaglia si muove solo al comando di Gaius Claudius...
Glaber.
Abbiamo perso tanto.
Quelli che amavamo.
Quelli che credevamo sarebbero rimasti al nostro fianco per sempre.
Ma con la loro morte...
le catene che ci tenevano lontani dai nostri desideri sono state spezzate.
E senza un tale colpo...
non ci saremmo mai ritrovati l'uno nelle braccia dell'altro.
No.
Non sarebbe mai accaduto.
Inginocchiati.
Ti prego...
Sai cosa significa?
Amare?
Essere ricolmi di luce e speranza?
Vedere quella benedizione riflessa...
negli occhi della sola persona...
che può capire davvero ciò che c'è nel profondo del tuo cuore?
Questo è ciò che mi ha portato via tuo marito.
Io vorrei privarlo della stessa cosa.
Eppure ha scelto la vendetta contro di me piuttosto che la tua vita.
Togliertela non riporterebbe alcun equilibrio.
Non ti ama...
come io amavo mia moglie.
Mi lasci in vita?
Non credere sia una gentilezza.
www.subsfactory.it